본문 바로가기

전체 글5

Potionomics 한글 패치 (했었습니다.) 캐릭터 디자인이 매우 귀엽고, 이쁘고, 매력적이고, 또 야한... 게임. 원소 비율을 조정하는 정통파 아틀리에라이크 크래프팅 시스템과 카드를 사용하여 진행하는 흥정이 적절히 어우러져서 안정적인 맛과 신선한 맛을 동시에 즐길 수 있는 재밌는 게임...이었으나. 게임이 말장난이나 그런 번역하기 까다로운 것들이 좀 많았고 스퀘어에닉스와 뭔가 연관이 있는 거 같은 배급사 때문에 쫄리기도 하였으며 게임이 후반이 될 수록 핵심 시스템은 덤이고 연애 시뮬레이션 게임이 되다 보니 좀 질리기도 한 데다가 대학 졸업 학년이라는 그런 위기까지 겹쳐서 어영부영 팀장이면서 잠수도 잠시 타게 되기도 하여... (죄송합니다.) 늘어질 대로 늘어진 일정으로 완성된 현지화 패치였습니다. 이미 배포 자체는 몇 달 전에 했었으니 뒷북 게.. 2023. 9. 1.
Outcore : Desktop Adventure 한글화(했었습니다.) 무려 가격은 무료! 컴퓨터 바탕화면, 디렉토리와 상호작용 한다는 면에서는 원샷 같은 메타픽션?의 향기가 살짝 느껴지는 플랫포밍 게임입니다. 실 플레이 시간은 막 엄청 길지는 않은 편이지만 스토리로 꽉꽉 들어차 있어서 밀도 있는 경험을 할 수 있고, 작품 전반에 들어찬 유쾌한 분위기와 오타쿠 저격 개그들 덕에 웃으면서 할 수 있는 게임. 사실 한글화가 적용된 것은 거의 1년된 작년 11월? 초의 일로. 9월 말에 출시되자마자 해보고 재밌다는 생각이 들어서 사람 조금 모아서 1~2달 정도 들여서 유저 한글 패치를 완성했었는데 개발자이신 DoctorShinobi=상과 한 번 시험 삼아 연락을 해본 결과 공식 현지화로 편입시켜주시는 데에 호의적이셨기에 해당 게임의 현지화를 담당하던 비영리 단체 PrismaLoc.. 2023. 9. 1.
La-Mulana 2 한글 패치 배포합니다. (2023-03-31 갱신) 전혀 쉬워지지 않은 퍼즐! 전혀 줄지 않은 맵 규모! 전혀 바뀌지 않은 조작감! 우주갓겜레트로풍던전탐색메트로배니아어쩌고저쩌고 게임 La-Mulana 2의 한글 패치를 배포합니다. 거두절미 하고 패치 파일 링크와 설치법부터 알려드릴게요. 스텝을 천천히 따라오시면 필히 적용이 가능하실 겁니다. * 한글 패치 설치 및 적용 방법 * 1. 스팀에서 La-Mulana 2를 설치한다. (글로벌 언어이므로 언어는 신경 안 쓰셔도 됩니다.) 2. 이하의 링크에서 한글 패치 적용 압축 파일을 다운 받는다. https://drive.google.com/file/d/1dgduJzW-_ru0KT1aRsPEtdBg-lXaOHeS/view?usp=sharing La-Mulana2_Korean230326.zip drive.goog.. 2023. 3. 26.
그노시아 한글 패치 배포 (2022.06.23) 오래 기다려주셔서 감사합니다. 급하신 분들을 위해 먼저 한글 패치 파일 설치 링크를 첨부합니다. https://drive.google.com/file/d/19DZeVTMirLD8AVBy9lBFTIGyHdd4zYdl/view?usp=sharing https://mega.nz/file/VA5n1SxT#4OzwVtUnH2w7jJgihunhvILaJI3rtihiPMNChGWL-js 동일한 파일이니 두 링크 중 아무거로나 받으시면 됩니다. 그노시아는, 'SF 인랑 어드벤처'라는 요상한 장르의 게임입니다. 스팀 상점 페이지를 첨부할게요. https://store.steampowered.com/app/1608290/GNOSIA/ 장르명으로 게임의 본질을 알기 어려운 시대가 왔다지만, 이 게임은 저 장르 소개에 본질이.. 2022. 6. 23.